Η Διακήρυξη του προέδρου των ΗΠΑ Μπαράκ Ομπάμα γιά την εθνική επέτειο της Ελλάδας

http://www.whitehouse.gov/the_press_office/Presidential-Proclamation-Greek-Independence-Day/

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΕΡΑ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑΣ: ΜΙΑ ΕΘΝΙΚΗ ΗΜΕΡΑ ΕΟΡΤΑΣΜΟΥ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ, 2009
ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
ΠΡΟΚΥΡΗΞΗ
Ο λαός της Αμερικής ενώνεται με τους Έλληνες σήμερα για να τιμήσουν την 188η επέτειο της Ελληνικής Ανεξαρτησίας. Εορτάζοντας την καθιέρωση της Ελληνικής Δημοκρατίας, τιμάμε την ιστορική συνεισφορά των Ελλήνων και των ΕλληνοΑμερικανών. Οι Αμερικάνοι γιόρτασαν την αιτία της Ελληνικής Ανεξαρτησίας κατά τα πρώτα χρόνια του νέου κράτους. Το 1824, συνοψίζοντας την υποστήριξη του λαού της Αμερικής στον Ελληνικό αγώνα, ο τότε αντιπρόσωπος Χένρι Κλέι δήλωσε πως, «το νιώθουμε με την μεγαλύτερη ένταση, που εκφράζεται σχεδόν με κάθε πιθανή μορφή και αυξάνεται με κάθε νέα ημέρα και ώρα που περνάει». Τα λόγια του αντηχούν σήμερα που οι Αμερικάνοι γιορτάζουν την επέτειο αυτής της προσπάθειας για ανεξαρτησία.
Η σχέση μεταξύ της Ελλάδας και των Ηνωμένων Πολιτειών στηρίζεται στο όραμα της δημοκρατίας και της ελευθερίας που σφυρηλατήθηκε στην Ελλάδα. Στην κατασκευή ενός σύγχρονου δημοκρατικού πλαισίου, οι ιδρυτές του έθνους μας βασίστηκαν στις αμετάβλητες αρχές των αρχαίων Ελλήνων. Όλοι εκείνοι που λατρεύουν το ιδανικό της δημοκρατικής διακυβέρνησης είναι δικαιούχοι της ελληνικής κληρονομιάς.
Από τους λογοτεχνικούς κλασικούς που διδάσκονται στις τάξεις των παιδιών μας μέχρι τα λαμπρά μνημεία της πρωτεύουσας του έθνους μας, οι ελληνικές πολιτιστικές παραδόσεις έχουν βρει ένα σπίτι στις Ηνωμένες Πολιτείες. Στις σχολικές αίθουσες ολόκληρης της χώρας, πολλοί από τους σπουδαστές μας βυθίζονται ακόμα στα έπη του Ομήρου, τα δράματα του Σοφοκλή, και τις φιλοσοφικές καινοτομίες του Πλάτωνα και του Αριστοτέλη. Μεταξύ των ελληνικά-επηρεασμένων δομών στην Ουάσιγκτον, το κτήριο του εθνικού μας Καπιτωλίου βασίζεται στην αρχιτεκτονική κληρονομιά των αρχαίων Ελλήνων.

Στην πρόσφατη ιστορία, η Ελλάδα και οι Ηνωμένες Πολιτείες μαζί έχουν σταθεί για να αντιμετωπίσουν τις προκλήσεις της εποχής μας. Έλληνες και Αμερικανοί πάλεψαν για κοινές αιτίες κατά τη διάρκεια του 20ού αιώνα και συνεχίζουν να συνεργάζονται σε αυτόν τον αιώνα, ακόμα και μέσα από την συμμετοχή στην Οργάνωση της Συνθήκης του Βορείου Ατλαντικού.
Η δύναμη του δεσμού μεταξύ της Ελλάδας και των Ηνωμένων Πολιτειών επικυρώνεται από την ελληνοαμερικανική κοινότητα, η οποία εμπλουτίζει το έθνος μας με τη πολιτισμική κληρονομιά της και βοηθάει στο να διατηρείται ζωντανή η σχέση μεταξύ των χωρών μας.

Στην επέτειο της Ελληνικής ανεξαρτησίας, γιορτάζουμε αυτήν την φιλία και ανυπομονούμε να πραγματοποιήσουμε τους κοινούς στόχους και τις φιλοδοξίες μας.

ΕΠΟΜΕΝΩΣ ΤΩΡΑ, ΕΓΩ, Ο ΜΠΑΡΑΚ ΟΜΠΑΜΑ, Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, δυνάμει της αρχής που περιβάλλεται σε μένα από το σύνταγμα και τους νόμους των Ηνωμένων Πολιτειών, με το παρόν έγγραφο πιστοποιώ την 25η Μαρτίου 2009, ως " Ελληνική Ημέρα Ανεξαρτησίας: Μια εθνική μέρα εορτασμού της Ελληνικής και Αμερικανικής Δημοκρατίας." Καλώ τον λαό των Ηνωμένων Πολιτειών να εορτάσουν αυτήν την ημέρα με τις κατάλληλες τελετές και δραστηριότητες.

ΣΕ ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΤΟΥ ΟΠΟΙΟΥ, θέτω επίσημα το χέρι μου αυτήν την εικοστή τέταρτη ημέρα του Μαρτίου, στο έτος του Κυρίου μας δύο χιλιάδες εννέα, και της Ανεξαρτησίας των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής το διακοσιοστό τριακοστό-τρίτο.
ΜΠΑΡΑΚ ΟΜΠΑΜΑ

Η..."επέτειος" του '21 στην Αμερική! 2.

----------------------------------------------- http://www.kalami.net/ --------------------------------- Ο πρώτος 'Ελληνας -γεννημένος στην Ελλάδα 1822 ή 1823, δηλ. στα χρόνια της επανάστασης- που εκλέγηκε βουλευτής στο Κογκρέσσο των ΗΠΑ (1871), ήταν ο Μιλτιάδης-Λουκάς Μίλλερ Διαβάστε: Η επανάσταση των Ελλήνων (1821) και οι Αμερικανοί φιλέλληνες

Στη Νέα Υόρκη ο Γιώργος Παπανδρέου: Ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ και πρόεδρος της Σοσιαλιστικής Διεθνούς, θα βρίσκεται στη Νέα Υόρκη στις 30 και 31 Μαρτίου 2009. Ο κ. Παπανδρέου θα έχει συναντήσεις με οικονομολόγους και μετά θα συμμετάσχει σε συνάντηση με την Επιτροπή Stiglitz, η οποία θα πραγματοποιηθεί στο κτίριο του ΟΗΕ.

Οι παρελάσεις στις παροικίες μας γιά την εθνική επέτειο και η ''επιδρομή των τουριστών'' Ποιά οικονομική κρίση; Η Ελλάδα δεν αντιμετωπίζει κανένα πρόβλημα και απόδειξη το γεγονός ότι εφέτος ο αριθμός των πολιτικών-τουριστών, που θα συμμετάσχουν στις παρελάσεις των παροικιών μας στην Β. Αμερική, είναι αυξημένος σε σύγκριση με άλλες χρονιές. 'Ενας υφυπουργός (Πλακιωτάκης) και 2 βουλευτές στο Τάρπον Σπρινγκς Φλόριδας (29 Μαρτίου), ένας υφυπουργός (Σαλμάς) και 4 βουλευτές στο Σικάγο (5 Απριλίου), ένας υπουργός (Μεϊμαράκης) και 5-6 βουλευτές στη Νέα Υόρκη (26 Απριλίου), άγνωστος -πιθανά 5 ή 6- ο αριθμός γιά Βοστώνη (26 Απριλίου). Παρελάσεις γίνονται, επίσης (29 Μαρτίου), 'Αγιο Φραγκίσκο, Φιλαδέλφεια, Ντητρόϊτ και Λόουελ (κοντά στην Βοστώνη). Στον Καναδά, πάνε 3 βουλευτές στο Tορόντο και 3 στο Μόντρεαλ (παρελάσεις 29 Μαρτίου). Κάτι θα ξέρει ο ελληνικός λαός που πιστεύει ότι πολιτικοί και κόμματα κατέχουν επάξια την πρωτιά στην διαφθορά. Τώρα, μαθαίνει και η Ομογένεια. Ενώ οι παροικίες μας εορτάζουν την εθνική επέτειο στις 29 Μαρτίου, με παρελάσεις κ.ά., οι λεγόμενες ''μεγάλες'', με τις Ομοσπονδίες των ''ψώνιων'', ένα μήνα αργότερα: 26 Απριλίου Νέα Υόρκη, Βοστώνη και 5 Απριλίου, Σικάγο. Με δικαιολογία το ''κρύο'', λες και Μόντρεαλ, Τορόντο, Ντητρόϊτ έχει λιγότερο (η αιτία: γιατί έτσι βολεύει τους ''τουρίστες'' 'Ελληνες πολιτικούς, που εφέτος έρχονται περισσότεροι). Η παρουσία πολιτικών, δυστυχώς, ατιμά τις εκδηλώσεις για την εθνική μας επέτειο, επειδή, η συμπεριφορά που χαραχτηρίζει τους περισσότερους από αυτούς όταν βρίσκονται στις ΗΠΑ, εκθέτει την Ελλάδα, την Βουλή, τα κόμματά τους. Τους βουλευταράδες από Ελλάδα, που ως εκπρόσωποι Κομμάτων θα ''τιμήσουν'' τυπικά τις εκδηλώσεις και ουσιαστικά θα κάνουν μιά εβδομάδα δωρεάν διακοπές -με συζύγους ή ερωμένες- μ' έξοδα των κορόϊδων Ελλήνων φορολογούμενων (μαζί και τα ψώνια τους), τους προσκαλούν οι μόνιμοι ''παράγοντες'' ομογενειακών Οργανώσεων, πουλώντας εκδούλευση γιά μικρορουσφέτια ή αυτοπροβολή.

Εθνική επέτειος και μηνύματα πολιτειακής, πολιτικής ηγεσίας Ελλάδας: Τα τελευταία 6-7 χρόνια, δεν γίνεται σε αυτά καμία αναφορά εναντίον ποιών ξεσηκώθηκαν οι 'Ελληνες στα 1821. Να υποθέσουμε τι; Πόσο κομπλεξικοί και δειλοί είναι; (ο πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα και τα νομοθετικά Σώματα των ΗΠΑ, στις διακηρύξεις τους γιά την εθνική μας επέτειο, αναφέρουν εναντίον ποιών επαναστάτησαν οι 'Ελληνες)

Η εκδήλωση στον Λευκό Οίκο γιά την 25η Μαρτίου, οι ομιλίες Ομπάμα, Μπάιντεν, αρχιεπ. Δημήτριου

Η Διακήρυξη του προέδρου των ΗΠΑ Μπαράκ Ομπάμα γιά την εθνική επέτειο της Ελλάδας (διαβάστε)

Η..."επέτειος" του '21 στην Αμερική! 1.

--------------------------------
http://www.kalami.net/
-------------------------------------------------------------------------------

''OBAMAKIS & BIDENOPOULOS'' ΜΑΣ ΠΗΡΑΝ ''ΧΑΜΠΑΡΙ'' ΚΑΙ ΜΑΣ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ
ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΟΙ: Οι Ελληνοαμερικανοί νεόπλουτοι ''παράγοντες της Ομογένειας'' πήγαν στον Λευκό Οίκο, χωρίς να φορούν φουστανέλλα (και τα τσαρούχια τους)!
President Βarack Obama: ''...I notice some of you aren't dressed appropriately (by wearing the traditional foustanellas)...I haven't seen any around the White House today, but I'm keeping an eye out...''
Με χιούμορ, κάνοντας ''πλάκα'', αντιμετώπισε ο Μπαράκ Ομπάμα έναν ανεκδιήγητο αρχιεπίσκοπο Δημήτριο, που παρομοίασε τον πρόεδρο με τον... Μέγα Αλέξανδρο και μίλησε ως εκπρόσωπος της ''Ελληνοαμερικάνικης Ορθόδοξης Κοινότητας'', αλλά και τους νεόπλουτους ''επιφανείς'' Ομογενείς, που πήγαν στον Λευκό Οίκο χωρίς να φορούν... φουστανέλλα (και τα τσαρούχια τους), στην τελετή γιά την 25η Μαρτίου (Διαβάστε)... Φιλελληνική η ομιλία του αρχιεπίσκοπου (που εκπροσωπεί το 1/4 του Ελληνισμού στις ΗΠΑ), καμία αναφορά εναντίον ποιών επαναστάτησαν οι 'Ελληνες.
Αισθητή η απουσία του συντονιστή ΣΑΕ ΗΠΑ, λέγεται ότι δεν είχε φουστανέλλα... Απόντες και οι ασπόνδυλοι του ''γκέττο'' της Αστόριας... O πρόεδρος, νόμιζε ότι 25 Μαρτίου γίνονται οι παρελάσεις μας στις ΗΠΑ. Που να ήξερε ότι οι ελλαδέμποροι των Ομοσπονδιών μας, ειδικά Ν. Υόρκης και Βοστώνης, κάνουν παρελάσεις στις...26 Απριλίου (γιά 25 Μαρτίου), επειδή έτσι βολεύει τους 'Ελληνες βουλευταράδες-''επίσημους'' επισκέπτες
(Υποψιαζόμαστε ότι ο πρόεδρος Ομπάμα, μίλησε γιά φουστανέλλες κι έκανε ''πλάκα'' στον αρχιεπίσκοπο, επειδή ο Δημήτριος τον παρομοίασε με τον Μέγα Αλέξανδρο. Τ' όνομα του στρατηλάτη, στις ΗΠΑ, παραπέμπει και σε ''άλλες'' καταστάσεις, γνωστές καλά ειδικά στον κλήρο)

ΓΙΑΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΣΟΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΛΥΚΟΥΣ ;

Κανένα άλλο ζώο δεν έχει πλουτίσει τους μύθους και τις παραδόσεις Σύμβολο δύναμης και ελευθερίας στοιχειώνει με την παρουσία του θρύλους και παραμύθια εδώ και χιλιάδες χρόνια των λαών όλου του κόσμου όπως ο λύκος. Ο πρώτος πρόγονος του λύκου εμφανίστηκε πριν από 54 εκ. χρόνια στη Β. Αμερική ενώ ο λύκος στη σημερινή του μορφή πριν από 1,5 εκ. χρόνια. Ο λύκος υπήρξε το θηλαστικό με τη μεγαλύτερη γεωγραφική εξάπλωση στον πλανήτη μας. Πριν από μερικούς αιώνες ο λύκος ζούσε σε όλα τα μέρη του Βόρειου ημισφαιρίου του πλανήτη μας. Πριν από τον 14ο αιώνα αλλά κυρίως μετά, ύστερα από συστηματικές προσπάθειες εξόντωσής του, εξαφανίστηκε από 14 χώρες της κεντρικής και δυτικής Ευρώπης, ενώ στις χώρες που ζει, ο πληθυσμός του έχει μειωθεί δραματικά. Στην Ελλάδα ο λύκος δεν ζει πια στην Πελοπόννησο και την Κρήτη και τον συναντάμε μόνο σε ορεινές και ημιορεινές περιοχές της ηπειρωτικής Ελλάδας. Η μείωση της φυσικής λείας του λύκου και η αρνητική εικόνα που έχει διαμορφωθεί γι’ αυτόν στη συνείδηση των ανθρώπων σε συνδυασμό με τους άλλους κινδύνους που απειλούν το είδος οδηγούν στη μείωση των πληθυσμών −με κύριο αίτιο τον άνθρωπο.Στις μέρες μας ο “κακός λύκος” των παραμυθιών δεν είναι παρά ένα τρωτό είδος που χρειάζεται προστασία.Από τους ακαλλιέργητους ανθρώπους.
ΓΙΑΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΣΟΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΛΥΚΟΥΣ ;

Εδώ μπορείτε να διαβάσετε την Αγία Γραφή

ΠΑΛΑΙΑ ΔΙΑΘΗΚΗ (Το αρχαίο ελληνικό κείμενο με ερμηνευτική απόδοση)
Η ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ (Το αρχαίο ελληνικό κείμενο με ερμηνευτική απόδοση)

Ο αββάς Σισώης και η μούμια του Μεγάλου Αλεξάνδρου!

--------------------------------------------------------------

Ο αββάς Σισώης κλαίει ενώπιον της ματαιότητας της δόξας και της δύναμης

Δημοσιεύθηκε από olympiada στο Μαρτίου 25, 2009

Κυκλοφόρησε πρόσφατα στο διαδίκτυο η εικόνα του αββά Σισώη που θρηνεί στον τάφο του Μεγάλου Αλεξάνδρου. Οι Αδιάβροχοι αναλύουν ακριβώς τον συμβολισμό της εικόνας.

Επιτέλους, ας σταματήσουν οι ζηλωτές τις ταμπέλας την προπαγάνδα (προς πάσα κατεύθυνση). Το ορθώς έχειν και το κατά φύσιν ζειν ΔΕΝ χρειάζονται ταμπέλες και σπόνσορες. Ιδιαίτερα αυτές τις ιερές για τη φύση και τον άνθρωπο ημέρες το μεγαλύτερο όπλο είναι η ΑΛΗΘΕΙΑ. Αυτή ήταν η παντιέρα της επανάστασης και κάθε πραγματικού αγωνιστή που υπερβαίνει το εγώ του για το εμείς.

Καλές είναι οι δημοσιεύσεις αλλά καλύτερο είναι να αποφεύγεται η τακτική του «όποιον πάρει ο Χάρος». Διότι οι πολλοί εντυπωσιάζονται και παραπληροφορούνται, μάλλον διότι έτσι έχουν συνηθίσει να ζουν, και οι ολίγοι είτε χαμογελούν συγκαταβατικά είτε βουρλίζονται – πράγμα το οποίο δεν τους αρμόζει.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα της διαδεδομένης μεθόδου «όποιον πάρει ο Χάρος» είναι η εικόνα του αβά Σισώη, o οποίος βρίσκεται ενώπιον του τάφου του Μεγάλου Αλεξάνδρου και κλαίει.
Σύμφωνα με την προχειρότατη ανάλυση που διάβασα δεξιά-αριστερά ο αβάς Σισώης (4ος μ.Χ. αιώνας) κλαίει για το θάνατο του Μεγάλου Αλεξάνδρου λόγω της αγάπης του για τον Έλληνα Βασιλέα.
Ωραία θα ήταν να συμβαίνει αυτό αλλά η αλήθεια είναι κάπως διαφορετική από την ποθούμενη. Ο αβάς Σισώης αγάπησε τον Αλέξανδρο όπως θα αγαπούσε, ως Χριστιανός, κάθε ανθρώπινο πλάσμα που προηγήθηκε της εποχής του, κάθε σύγχρονό του και κάθε άνθρωπο μετά από τους καιρούς του.
Ωστόσο, ο σπαραγμός του Σισώη δεν σχετίζεται με την θανή του Βασιλέα αλλά με την ανθρώπινη ματαιότητα.
Το λάθος θα είχε αποφευχθεί αν έκαναν τον κόπο οι αναρτούντες να διαβάσουν τι ακριβώς γράφει η εικόνα. Ας λάβουν μία βοήθεια.

Σισώης ο Μέγας εν Ασκηταίς έμπροσθεν του τάφου του βασιλέως των Ελλήνων Αλεξάνδρου, του πάλαι λάμψαντος εν Δόξει φρύττει και το άστατον του καιρού και της δόξης της προσκαίρου λυπηθείς, ιδού κλαίει.

“Ορών σε τάφε, δειλιώ σου την θέαν και καρδιοστάλακτον δάκρυ χέω, χρέος το κοινόφλητον εις νουν λαμβάνων, πώς ουν μέλλω διελθείν πέρας τοιούτον; Αΐ, αΐ, θάνατε, τις δύναται φυγείν σε;”

Πάντως, ακόμα και από αυτή την εικόνα μπορούμε να αντλήσουμε ένα τουλάχιστον επιχείρημα που ακυρώνει τις ανοησίες των επικίνδυνα γελοίων γειτόνων μας. Στο κείμενο της εικόνας γίνεται μνεία περί “τάφου του βασιλέως των Ελλήνων Αλεξάνδρου“. Καλή ιδέα θα ήταν για το υπουργείο Εξωτερικών, (όποτε με το καλό αποκτήσει σοβαρή ηγεσία και όχι γονιδιακώς κληροδοτηθείσα τοποτηρητεία) να κάνει χιλιάδες αντίτυπα της εικόνας μ’ ένα επεξηγηματικό booklet και να την δωρίσει σε αξιωματούχους Ανατολής και Δύσης.

ΔΕΙΤΕ ΣΕ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΕΔΩ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ ΜΥΣΤΙΚΑ ΠΕΡΑΣΜΑΤΑ

http://skaisat.com/ekpompes/index.html

ΤΙΜΗ ΚΑΙ ΔΟΞΑ ΣΤΑ ΑΔΕΛΦΙΑ ΜΑΣ ΤΟΥΣ ΑΡΜΕΝΙΟΥΣ!

-----------------------------------------------------------------------------------
http://ellhnkaichaos.blogspot.com/

Πέμπτη, 26 Μάρτιος 2009

ΑΝ ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΑΝ ΟΙ ΑΡΜΕΝΙΟΙ ΗΡΩΕΣ, ΣΗΜΕΡΑ ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΗΡΧΕ ΕΛΛΑΣ, ΟΥΤΕ ΕΥΡΩΠΗ !!!

ΓΙΑ ΌΣΟΥΣ ΑΓΝΟΟΎΝ,ΕΠΕΙΔΉ ΚΑΝΈΝΑΣ ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΔΊΔΑΞΕ ΠΟΤΕ ΤΊΠΟΤΑ ΣΤΟ ΥΠΌ ΙΣΡΑΗΛΙΝΉ ΚΑΤΟΧΉ 'ΑΘΛΙΟ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΌ ΚΡΑΤΟΣ ΤΩΝ ΑΘΛΙΩΝ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΏΝ ΚΥΒΕΡΝΉΣΕΩΝ ΤΗΣ ΕΒΡΑΙΟΤΕΚΤΟΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΊΑΣ, ΑΠΑΙΤΟΎΜΕ ΝΑ ΓΝΩΡΊΣΟΥΝ ΤΑ ΚΑΤΩΘΙ:

Αναρτήθηκε από ΕΛΛΗΝ VS CHAOS

ΔΥΝΑΜΗ ΨΥΧΗΣ.

---------------------------------------------------------------------------
http://www.epanellinismos.com/index.php?option=com_fireboard&func=view&id=11169&catid=27#11169
------------------------------------


«ΔΥΝΑΜΗ ΨΥΧΗΣ»
Ά καρδιά, καρδιά, σε πάθια βράζεις μέσα αγιάτρευτα.
Πρόβαλ' έξω, και το στήθος κράτα ενάντια στους οχτρούς.
Όπου αντίπαλοι καρτέρι στήνουν, ρίζωσε γερά.
Αν νικήσεις, τη χαρά σου μην τη δείχνεις φανερά.
Αν νικήσουν, στη γωνιά σου σωριασμένος μη θρηνείς.
Χαίρου στα καλά και πόνα στα δεινά, μα υπερβολές
όχι! Νιώσε ποιά παλίρροια τους ανθρώπους κυβερνά.
(Μετάφραση: Θρ. Σταύρου), Αρχίλοχος
„Ά καρδιά, καρδιά, σε πάθια βράζεις μέσα αγιάτρευτα“. Με προσταγή στην καρδιά του, ο Αρχίλοχος ξεκινάει να μεγαλουργεί. Από το ύφος του ποιήματος γίνεται εν τούτοις κατανοητό ότι απευθύνεται σε πολλοί περισσότερους, σε αυτούς που τον αναζητούν. Ο Αρχίλοχος δεν είναι απλά λυρικός ποιητής είναι και πολεμιστής, δεν γίνεται ένα σκονισμένο βιβλίο στο ράφι, ούτε αναπαύεται στην βιβλιοθήκη. Σε κυνηγάει και θα „πολεμήσει“ μαζί σου.
Μιλώντας με τον εαυτό του έχει κύριο σκοπό να αναδείξει σε όλους όσους συμπάσχουν σαν και αυτόν κατά πιο τρόπο επιτυχίες ή αποτυχίες μπορούν να επεξεργαστούν.
„Πρόβαλ' έξω, και το στήθος κράτα ενάντια στους οχτρούς.
Όπου αντίπαλοι καρτέρι στήνουν, ρίζωσε γερά“
Στον στίχο αναφέρεται στην άμυνα ενάντια στους εχθρούς, όχι βέβαια μόνο σε στρατιωτικό πόλεμο, αλλά μεταφορικά και στην διαμάχη πρός επιβίωση. Ο άνθρωπος δεν επιτρέπεται να είναι παθητικό μέλος της κοινωνίας αλλά πρέπει να έχει ενεργή στάση.
„Αν νικήσεις, τη χαρά σου μην τη δείχνεις φανερά.
Αν νικήσουν, στη γωνιά σου σωριασμένος μη θρηνείς. Χαίρου στα καλά και πόνα στα δεινά, μα υπερβολές όχι!“
Στο επόμενο βήμα, παρηγορεί και ενθαρρύνει, αλλά ταυτόχρονα λέει „Χαίρου στα καλά και πόνα στα δεινά, μα υπερβολές όχι!“ Ασχέτως νίκης ή ήττας, τα αισθήματα δεν θα πρέπει να ξεφεύγουν από την μεσότητα(Αριστοτέλης) και ούτε υπερβολικά να χαίρονται αλλά ούτε υπερβολικά να θρηνούν. Το μέτρο είναι η ουσία. Το μέτρο των αρχαίων Ελλήνων, αυτό έπρεπε να είναι άριστον. Μέτρον άριστον. Κρατώντας το μέτρον άριστον μπορεί κανείς να αντέξει την πληθώρα θετικών ή αρνητικών αισθήσεων καλύτερα, χωρίς η λύπη ή χαρά να ξεχειλίζουν με κίνδυνο να σε πνίξουν, ο Αρχίλοχος τονίζει την σημαντικότητα του να μη υπερβάλεις, το γνωστό «μηδέν άγαν».
"Νιώσε ποιά παλίρροια τους ανθρώπους κυβερνά"
Σε αυτό τον στίχο, ο Αρχίλοχος μας προτρέπει όχι απλά να διαβάσουμε αλλά να νιώσουμε αυτά που διαβάζουμε, όχι μόνο εγωιστικά αλλά και πανανθρώπινα (ποιά παλίρροια τους ανθρώπους κυβερνά). Σίγουρα έτσι θα γίνουμε άνθρωποι σοφοί και θα κατανοήσουμε τον ρυθμό που την ζωή των ανθρώπων ορίζει.
Νίκος Σάμιος
Σχετικά _link_s
http://www.epanellinismos.com/index.php?option=com_fireboard&func=view&Itemid=32&catid=27&id=11089#11089
http://www.epanellinismos.com/index.php?option=com_fireboard&func=view&id=11164&catid=27#11164 http://www.epanellinismos.com/index.php?option=com_fireboard&func=view&id=11161&catid=97#11161
ΑΚΟΥΣΤΙΚΗ ΑΠΟΔΟΣΗ αρχαίου και νεοελληνικού κειμένου:

Η Αρχαία Ελλάδα με Χρώμα

Κορμός θωρακοφόρου
Βρέθηκε στην Ακρόπολη της Αθήνας. Μάρμαρο λευκό. Γύρω στο 470 π.Χ. Παριστάνει πιθανότατα τοξότη που φοράει θώρακα. Κάτω από αυτόν φοράει εφαρμοστό χιτωνίσκο στον οποίο σώζονται ίχνη γραπτών φυτικών κοσμημάτων.
Άλλες φωτογραφίες και Περισσότερα...