12 Δεκεμβρίου 2011

Από το Ισραήλ ξεκινά ο Αντώνης Σαμαράς


Της Μαρίνας Μάνη

Από το Ισραήλ ξεκινά το εκτός συνόρων tour του Αντώνη Σαμαρά, με την προσδοκία να εξελιχθεί σε διηπειρωτικό εάν οριστικοποιηθούν τα ταξίδια σε Ουάσιγκτον, Πεκίνο, Λονδίνο και Μόσχα.

Στο Τελ Αβίβ θα βρίσκεται από το βράδυ της Δευτέρας, ενώ οι συναντήσεις, που θα ξεκινήσουν την Τρίτη, χαρακτηρίζονται “υψηλότατου επιπέδου”.

Η αρχή θα γίνει με τον πρωθυπουργό του Ισραήλ κ. Benjamin Netanyahu και τον Πατριάρχη Ιεροσολύμων κ. Θεόφιλο. Το μεσημέρι της Τρίτης θα επισκεφθεί τον Πανάγιο Τάφο και το Μνημείο του Ολοκαυτώματος. Στη συνέχεια θα παρακαθίσει σε γεύμα που παραθέτει προς τιμήν του ο αναπληρωτής υπουργός Εξωτερικών κ. κ. Dany Ayalon και το βράδυ σε δείπνο που παραθέτει ο αναπληρωτής πρωθυπουργός και υπουργός Εξωτερικών κ. Avigdor Liberman.

Την Τετάρτη ο πρόεδρος της ΝΔ θα επισκεφτεί τη Βουλή του Ισραήλ (Knesset) όπου θα συναντηθεί με τον Πρόεδρο του Σώματος Reuven Rivlin και τον Αρχηγό της αντιπολίτευσης κ. Tzipi Livni.

Τη διήμερη επίσκεψη θα σφραγίσει η συνάντησή του με τον Πρόεδρο του Ισραήλ κ. Shimon Peres, ενώ το πρόγραμμα περιλαμβάνει συζήτηση με τον αντιπρόεδρο της Κυβέρνησης και Υπουργό στρατηγικών Υποθέσεων κ. Moshe Ya’alon.

Το φως των πουλιών...!


ΣΤΗΝ  ΤΥΧΗ  ΤΩΝ  ΠΟΥΛΙΩΝ   Του Ζακ Πρεβέρ

Έμαθα πολύ αργά ν΄αγαπώ τα πουλιά
Και λυπάμαι κάπως γι’ αυτό
Τώρα όμως όλα έχουν πάρει το δρόμο τους
Και καταλαβαινόμαστε
Εκείνα δεν ασχολούνται μαζί μου
Μα μήτε κι εγώ μαζί τους
Απλώς τα κοιτάζω
Και τ΄ αφήνω στην ησυχία τους
Όλα τα πουλιά δίνουν τον καλύτερο εαυτό τους
Δίνουν το παράδειγμα
. . . . . . . . . .
Τα πουλιά δίνουν το παράδειγμα
Το παράδειγμα όπως πρέπει
Παράδειγμα των πουλιών
Παράδειγμα των πουλιών
Παράδειγμα τα φτερά οι φτερούγες το πέταγμα των πουλιών
Παράδειγμα η φωλιά τα ταξίδια τα τραγούδια των πουλιών
Παράδειγμα η ομορφιά των πουλιών
Παράδειγμα η καρδιά των πουλιών
Το φως των πουλιών.

Au hasard des oiseaux, Jacques PRÉVERT
Από την ποιητική συλλογή: "Paroles"
Μτφ.  της Εύπλοιας



28o ΤΕΥΧΟΣ ΕΥΠΛΟΙΑ / ΔΕΚΕΜΒΡΗΣ 2011
Για τα μεταναστευτικά πουλιά και τον αγώνα τους για επιβίωση
Τεύχος αφιέρωμα υπέρ της Ελευθερίας και ενάντια στη Βαρβαρότητα
 *  *  *