Ευάγγελος Ηρακλείδης A PARLIAMENTARIAN’S GUIDE TO THE WORLD BANK - [ΟΔΗΓΟΣ ΤΟΥ ΒΟΥΛΕΥΤΗ (ΚΟΓΚΡΕΣΑΡΙΟΥ) ΓΙΑ ΤΗΝ "ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ"].!!

Ευάγγελος Ηρακλείδης
A PARLIAMENTARIAN’S GUIDE TO THE WORLD BANK - [ΟΔΗΓΟΣ ΤΟΥ ΒΟΥΛΕΥΤΗ (ΚΟΓΚΡΕΣΑΡΙΟΥ) ΓΙΑ ΤΗΝ "ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ"].!!

ΠΗΓ'Η:http://www.pnowb.org/admindb/docs/Parliamentarians_Book_Revised%20eng.pdf

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ-GOOGLE:
Εισαγωγή: Γιατί δημιουργήσαμε ένα οδηγό για την Παγκόσμια Τράπεζα για βουλευτές; 
Η δημιουργία και η ανάπτυξη του Κοινοβουλευτικού Δικτύου της Παγκόσμιας Τράπεζας
(PNoWB), ανέδειξε την ανάγκη για έναν σύντομο οδηγό για τους βουλευτές σχετικά με την
Παγκόσμια Τράπεζα και την ανάπτυξη. Ο οδηγός αυτός έχει ως στόχο να παρέχει τα ακόλουθα:
• Βασικά στοιχεία για την ανάπτυξη και την Παγκόσμια Τράπεζα
• Ένας οδηγός για την περαιτέρω πηγές πληροφοριών και την εξεύρεση άνθρωποι-κλειδιά στην Παγκόσμια Τράπεζα
οργάνωση
• Πληροφορίες σχετικά με συγκεκριμένες δυνατότητες χρηματοδότησης
• Ευκαιρίες για τις αλληλεπιδράσεις μεταξύ των βουλευτών και της Παγκόσμιας Τράπεζας.
Οι βουλευτές είναι συχνά αγνοούν τις πολυάριθμες ευκαιρίες που έχουν να
αλληλεπιδρούν με την Παγκόσμια Τράπεζα σε πολλά επίπεδα. Αυτός ο οδηγός θα πρέπει να χρησιμεύσει ως ένα χρήσιμο βήμα
για τη διευκόλυνση κοινοβουλευτικής κατανόηση της Παγκόσμιας Τράπεζας και μεγαλύτερη
διαλόγου μεταξύ της Παγκόσμιας Τράπεζας και των βουλευτών.
Πώς να χρησιμοποιήσετε αυτό τον οδηγό;
• Τα κεφάλαια One - Τρεις παρέχουν βασικές γνώσεις σχετικά με την Παγκόσμια Τράπεζα
και το έργο του.
• Κεφάλαιο Τέσσερα εξηγεί τη θέση της Παγκόσμιας Τράπεζας στην παγκόσμια
την ανάπτυξη της κοινότητας. Παρέχει μια σύντομη επισκόπηση της Επίσημης
Αναπτυξιακή βοήθεια και το συντονισμό της βοήθειας, καθώς και πληροφορίες σχετικά με
Παγκόσμια Τράπεζα συνεργασία με άλλους αναπτυξιακούς φορείς: διεθνείς
χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, διακυβερνητικούς οργανισμούς, την κοινωνία των πολιτών και
θεμέλια.
• Κεφάλαιο Πέντε εξετάζει το ρόλο των βουλευτών στην ανάπτυξη και
τα εργαλεία που μπορούν να χρησιμοποιήσουν για την καλύτερη αλληλεπίδραση με την Παγκόσμια Τράπεζα.
• Κεφάλαιο Έξι εξηγεί πώς οι βουλευτές και τα συστατικά τους μπορούν να
εμπλακούν περισσότερο στη συζήτηση για την ανάπτυξη και σκιαγραφεί τις διάφορες
ευκαιρίες χρηματοδότησης που είναι διαθέσιμες μέσω της Παγκόσμιας Τράπεζας.
• Κεφάλαιο Επτά παρέχει μια επισκόπηση της Παγκόσμιας Τράπεζας πληροφοριών
πόρους για τους βουλευτές και το προσωπικό τους.
• Τα κεφάλαια που ακολουθείται από τα παραρτήματα που περιλαμβάνουν χρήσιμες επαφή
πληροφορίες.
• Στο τέλος κάθε ενότητας σε όλο τον οδηγό, μπλε κουτιά περιέχουν
συνδέσεις internet σε περισσότερες πληροφορίες.
Η ομάδα διαλόγου με την αναπτυξιακή πολιτική της Παγκόσμιας Τράπεζας, ο οποίος συντόνισε την
παραγωγής του παρόντος Οδηγού, καλωσορίζει τις παρατηρήσεις και τα σχόλιά σας, προκειμένου να βελτιωθεί
μελλοντικές εκδόσεις. Παρακαλούμε γράψτε μας στο devpod@worldbank.org.