Βάζουμε την είδηση όπως την μεταφράζει η Google,από το...
Η αμερικανική αγορά έχει χάσει πάνω από 15 λεπτά τρισεκατομμύρια
7η Μαΐου 2010 Όλγα SkabeevaΧρηματιστήριο παραφροσύνη ανταλλαγή. Мировые торговые площадки на исходе недели испытали шок. Τα δάπεδα εμπορικό κόσμο στο τέλος της εβδομάδας σοκ. На крупнейшей - Нью-Йорской бирже - произошел необъяснимый обвал . Κατά το μεγαλύτερο - του New York Stock Exchange - υπήρχε μια ανεξήγητη κατάρρευση . Один из худших в истории. Μία από τις χειρότερες στην ιστορία. Сотрудник биржи якобы случайно нажал не ту кнопку, а дальше систему было не остановить. Ένα μέλος του Χρηματιστηρίου δήθεν λάθος κλικ σε λάθος κουμπί, και τότε το σύστημα δεν είχε σταματήσει. От испуга и неожиданности ведущие компании обесценивались на глазах. Διστακτικό και έκπληξη κορυφαίες εταιρείες χάνουν την αξία τους στα μάτια τους. Паника перекинулась за океан. Вслед за коллегами ушла в минус и Россия . διάδοση πανικού σε ολόκληρο τον ωκεανό. Μετά από τους συναδέλφους του πήγε στο μείον και τη Ρωσία . Что случилось на самом деле - подвела техника или просто кто-то хотел заработать? Τι πραγματικά συνέβη - συνόψισε όχημα ή απλά κάποιος ήθελε να κάνει;На российских биржах сегодня - как это всегда бывает в конце недели - сasual fridaу. Κατά τη ρωσική χρηματιστήρια σήμερα - όπως συμβαίνει πάντα στο τέλος της εβδομάδας - sasual fridau. Принято считать, самый простой день, когда белые воротнички могут даже позволить себе потертые джинсы и вот такие цветастые рубашки. Θεωρείται γενικά το πιο εύκολο ημέρα κατά την οποία εργαζόμενους σε υπαλληλικές θέσεις θα μπορούσαν ακόμη και την οικονομική δυνατότητα να τα τζιν και υπάρχουν πολύχρωμα πουκάμισα. Но английское слово сasual, как и русское "простой", к этой пятнице никакого отношения не имеют. Όμως, η αγγλική λέξη sasual ως ρωσική «απλή», αυτή την Παρασκευή δεν έχουν τίποτα να κάνουν.
Американские фондовые рынки рухнули - индекс Dow Jones на рекордные тысячу пунктов. Τα αμερικανικά χρηματιστήρια έχουν καταρρεύσει - το δείκτη Dow Jones σε επίπεδα ρεκόρ 1.000 μονάδες. На сайтах российских бирж - официальное предупреждение Федеральной службы по финансовым рынкам: "Будьте внимательны и осторожны". Στις εγκαταστάσεις του ρωσικού χρηματιστηρίου - μια επίσημη προειδοποίηση από την Ομοσπονδιακή Υπηρεσία για τις Χρηματοοικονομικές Αγορές: "Να είστε προσεκτικοί και επιφυλακτικοί."
"На рынках США сложилась абсолютно нестандартная ситуация, когда в течение буквально 20 минут рынок упал на 9% через 10-15 минут, - говорит руководитель Федеральной службы по финансовым рынкам Владимир Миловидов. - Он вырос еще на 6%, закрывшись на уровне минус 3%. Такого не бывает. Это нелогичные движения рынка, явно, что не может быть вызвано сугубо экономическим фактором - это сбой". "Στις αγορές των ΗΠΑ έχει αναπτύξει ένα εντελώς ασυνήθιστες καταστάσεις, όταν, για μόλις 20 λεπτά στην αγορά μειώθηκε κατά 9% σε 10-15 λεπτά - ο επικεφαλής της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Χρηματοπιστωτικών Αγορών Βλαντιμίρ Milovidov. - Μεγάλωσε κατά επιπλέον 6%, κλείνοντας στο μείον 3 %. Αυτό δεν συμβαίνει. Είναι παράλογο κίνηση της αγοράς, προφανώς ότι δεν μπορεί να οφείλεται σε καθαρά οικονομικούς παράγοντες - μια αποτυχία.
Сбой, скорее всего, технический – так, во всяком случае, говорили в пятницу утром. Η αποτυχία είναι πιθανό, τεχνικά - έτσι, εν πάση περιπτώσει, δήλωσε την Παρασκευή το πρωί. Еще до того, как в Америке была создана международная комиссия по расследованию опасного для мировой экономики инцидента. Ακόμη και πριν από την Αμερική, ιδρύθηκε από μια διεθνή επιτροπή προκειμένου να διερευνήσει επικίνδυνη για την παγκόσμια οικονομία από το συμβάν.
Так называемые "торговые роботы", которые должны стабилизировать рынок напротив помогли его обрушить. Λεγόμενη «ρομπότ συναλλαγών, οι οποίες θα πρέπει να συμβάλει στη σταθεροποίηση της αγοράς μπροστά από συντριβή του. Система электронных торгов спровоцировала массовую продажу ценных бумаг. Ηλεκτρονικό εμπόριο έχει προκαλέσει μια μαζική πώληση κινητών αξιών. Но это лишь версия, в которую сложно поверить, зная, что за 15 минут рынок потерял триллион долларов! Αλλά αυτό είναι μόνο εκδοχή, η οποία είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς, γνωρίζοντας ότι για 15 λεπτά, η αγορά έχασε το ένα τρισεκατομμύριο δολάρια! И если акции американского Procter & Gamble - одной из самых стабильных "голубых фишек" на рынке за 2 минуты подешевели на 39%, а капитализация российского "ЛУКойла" за одну сессию на NASDAQ снизилась на 2 миллиарда долларов, то кто-то, несложно догадаться, мог неплохо на этом заработать. Και αν οι μετοχές της αμερικανικής Procter & Gamble - μια από τις πιο σταθερές blue chips στην αγορά για 2 λεπτά, μειώθηκαν σε τιμή κατά 39% και η κεφαλαιοποίηση της ρωσικής "Lukoil", σε μία σύνοδο στο NASDAQ μειώθηκαν κατά 2 δις δολάρια, τότε κάποιος δεν είναι δύσκολο να μαντέψει θα μπορούσε να κάνει καλά χρήματα γι 'αυτήν.
Так называемые "медведи" случайно или специально в заявке на сделку путают буквы: вместо "миллиона" появляется "миллиард". Λεγόμενη «Αρκούδες» από το σχεδιασμό ή από την εφαρμογή για την αντιμετώπιση συγχέει γράμματα: αντί για "εκατομμύρια" εμφανίζεται "δισεκατομμύρια".
"Вы занимаете акции, продаете их на рынке, потом по более низкой цене их покупаете и отдаете, тем самым дельту вы берете и кладете себе в карман", - поясняет начальник отдела структурных проблем финансового рынка информационно-аналитического управления Кирилл Пензин. "Θα δανειστείτε μετοχές, πωλούν τους στην αγορά, τότε χαμηλότερη τιμή σε buy and give, έτσι το δέλτα πάρετε και το βάζουμε στην τσέπη του," - εξηγεί ο head των διαρθρωτικών προβλημάτων των οικονομικών πληροφοριών και ανάλυση της αγοράς διαμερίσματος Κύριλλος Penzin.
NASDAQ уже отменил более сотни сделок - крайне выгодных и загадочных. NASDAQ έχει ήδη καταργηθεί σε πάνω από εκατό πράξεις - μια εξαιρετικά επικερδής και μυστηριώδη. Говорят, расследование будет недолгим, наказание суровым, и первые подозреваемые, которые напомнили мировой экономике страшную цифру "1987" - кризисный год, когда люди на Уолл-стрит просто выпрыгивали от ужаса из окон, уже нашлись. Λένε ότι η έρευνα δεν θα είναι μακρύς, σκληρές ποινές, και ο πρώτος ύποπτος, ο οποίος υπενθύμισε στην παγκόσμια οικονομία ένα τρομερό έτος "1987" - μια κρίση, όταν οι άνθρωποι στη Wall Street μόλις πήδηξε στον τρόμο από τα παράθυρα, έχουν βρεθεί. Но версия о том, что истинная проблема все же в Афинах , а не в нечестности трейдеров, среди экспертов по-прежнему популярна. Όμως, η εκδοχή ότι το πραγματικό πρόβλημα είναι το ίδιο στην Αθήνα , δεν «ανέντιμες» επιχειρήσεις, μεταξύ των εμπειρογνωμόνων παραμένει δημοφιλής.
"Думаю, все больше тех, кто играет на рынке, опасаются краха евро, и признаки этого видны довольно отчетливо, - рассуждает аналитик агентства Standard & Poor`s Алек Янг. - Когда начинаешь задумываться, к чему это может привести, внезапно понимаешь причины того, что мы видели сегодня: беспрецедентной волатильности на американском рынке". "Νομίζω ότι όλο και περισσότεροι αυτοί που παίζουν την αγορά φοβάται την κατάρρευση του ευρώ, και τα σημάδια της, αυτό μπορεί να θεωρηθεί αρκετά ευδιάκριτα, - λέει ο αναλυτής οίκος Standard & Poor` s Alec Young. - Όταν αρχίσετε να αναρωτιέστε τι αυτό θα μπορούσε να καταλάβει ξαφνικά οι λόγοι αυτό που είδαμε σήμερα: πρωτοφανή αστάθεια στην αγορά των ΗΠΑ. "
После гигантских фондовых колебаний, а они похлеще даже французских шестиметровых волн, которые накрыли лишь Лазурное побережье , рынок берет паузу. Μετά την τεράστια διακυμάνσεις των αποθεμάτων, και pohlesche ακόμη και η γαλλική-μετρητή κύματα έξι, που κάλυπτε μόνο το Azure Ακτή , η αγορά παίρνει μια παύση. Последствия "черного американского четверга" могут накрыть весь мир. Οι επιπτώσεις της μαύρης Αμερικής, την Πέμπτη "μπορεί να καλύπτει ολόκληρο τον κόσμο. Но о второй кризисной волне вроде бы ничего не слышно. Αλλά το δεύτερο κύμα της κρίσης φαίνεται να είναι ανήκουστο. Доллар пока выигрывает. Δολάριο ακόμη κερδίζει. Но Америка вновь объявляет пока неофициальное, но штормовое предупреждение. Αλλά η Αμερική για άλλη μια φορά ακόμη ανακοινώσει άτυπη, αλλά προειδοποίηση καταιγίδα.
