Ομηρος, Ιλιάδα Ε 780-787Μα τέλος πια σαν έφτασαν εκεί που καρτερούσαν οι πιο πολλοί και δυνατοί, τριγύρο πυκνωμένοι στον άξιο του Τυδέα γιο, παρόμιοι σα λιοντάρια, ή σαν κάπρια άγρια π' αχαμνή δεν είναι η δύναμη τους, στάθηκε εκεί και χούγιαξε η κρουσταλλόκορφη Ήραμιασμένη σαν το Στέντορα πούχε φωνή χαλκένια και τόσο μόνος φώναζε σαν άλλους ως πενήντα « Ντροπής, Αργίτες! Άνατροι, φανταχτεροί στα κάλλη….
Ο Όμηρος μας λέει ότι ο Στέντορας (Στέντωρ) είχε τόσο πολύ δυνατή φωνή, που ισοδυναμούσε με φωνή 50 ανδρών, γι' αυτό και χαρακτηρίζεται με το επίθετο «χαλκεόφωνος». Ακόμα και σήμερα, η φράση «Στεντόρεια φωνή» σημαίνει τη μέγιστη σε ένταση φωνή.
Όλως περιέργως ο Διονύσιος Σολωμός δεν προτιμάει τον Όμηρο, την Ιλιάδα τον χαλκεόφωνο Έλληνα Στέντορα, αλλά ... την Παλαιά Διαθήκη και τον εβραίο κερατά* Μωυσή μαζί με το εβραϊκό του σόι. Διαβάστε:
"Ύμνος εις την Ελευθερίαν"
Στροφές
118.
.jpg)
Α! Γιατί δεν έχω τώρα Τη φωνή του Μωυσή;Μεγαλόφωνα, την ώρα
Οπού εσβηούντο οι μισητοί.
119.
Τον Θεόν ευχαριστούσε
Στου πελάου τη λύσσα εμπρός,
Και τα λόγια ηχολογούσε
Αναρίθμητος λαός.
120.
Ακλουθάει την αρμονία
Η αδελφή του Ααρών,Η προφήτισσα Μαρία,Μ’ ένα τύμπανο τερπνόν.
................................
Ο Μιχαήλ Άγγελος ούτε ανόητος ούτε άσχετος ήταν και λάξευσε έτσι τον Μωυσή...
*Βλ.:Αλφειός Ποταμός: Ο Μωυσής είχε κέρατα
Μετά σου λένε προτιμάτε ελληνικά προϊόντα....
Athens Time
2 σχόλια:
Θαυμάσια!!!!Ευτυχώς πού δεν είναι αυτές τις στροφές πού χρησιμοποιούμε διαφορετικά θα γινόμασταν οι περίγελοι της υφηλίου.
Πάει πάσχουμε από βαθεία εβραιοκατάθλιψη αγιάτρευτης μορφής.
Α.
Από 158 τετράστιχες στροφές, μόνο οι 24 πρώτες καθιερώθηκαν ως εθνικός ύμνος το 1865. Πάλι καλά...
Δημοσίευση σχολίου