07 Νοεμβρίου 2011

H υπουργός Οικονομικών της Αυστρίας, Μαρία Φέκτερ: Δύο οικογένειες «κατέστρεψαν» την Ελλάδα


Συνυπεύθυνες για την "καταστροφή" της Ελλάδας θεωρεί τις οικογένειες Παπανδρέου και Καραμανλή η υπουργός Οικονομικών της Αυστρίας, Μαρία Φέκτερ, σε συνέντευξή της στην γερμανική οικονομική εφημερίδαWirtschaftswoche που θα κυκλοφορήσει σήμερα.
Der luxemburgische Budgetminister Luc Frieden, der deutsche Finanzminister Wolfgang Schäuble, der niederländische Finanzminister Jan Kees und die österreichische Finanzministerin Maria Fekter Quelle: dpa „Die politischen Strukturen sind seltsam: Über Jahre hinweg regieren nur zwei Familien: Karamanlis, Papandreou, Karamanlis, Papandreou…Da will ich keine Schuldzuweisung wagen, wer mehr Beitrag am Abwirtschaften geleistet hat.“
"Οι ελληνικές πολιτικές δομές είναι περίεργες: στη διάρκεια πολλών χρόνων, μόνον δύο οικογένειες κυβέρνησαν: Καραμανλής, Παπανδρέου, Καραμανλής, Παπανδρέου. Είναι γι΄αυτό που δεν θέλω να πω σε ποιον ανήκει περισσότερο το φταίξιμο για την καταστροφή
 (Σημείωση Αλφειού: Ρήμαξαν οικονομικά είναι η καλύτερη μετάφραση στα Ελληνικά του Abwirtschaften )
της χώρας", 
δήλωσε η Μαρία Φέκτερ
Η Φέκτερ παράλληλα,
κάλεσε εμμέσως πλην σαφώς την Ελλάδα να βιαστεί , τονίζοντας ότι η Ευρωζώνη δεν μπορεί να επιτρέψει να περάσουν πολλές εβδομάδες, όπως εκείνες που μόλις πέρασαν και που ήταν μια "δοκιμασία" για αυτήν.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου